موت « 1 » ريخت - رانو سيه و اعوان و انصار او كه ديو سيه از ديدار كريه شان متنفر - و زبانهء دوزخ براىشان منتظر - هر يكى يكايك ازان ديوان بى دين لعين « 2 » - به زخم تيغ و ژوپين - آن شاه راستين را شهيد كردند - إِنَّا لِلَّهِ وَ إِنَّا إِلَيْهِ راجِعُونَ - همه را به علم يقين معلوم بلكه به عين يقين معاينه است كه كه سپهر بىمهر از عقد مصادقت ميگردد « 3 » - و روزگار ناسازوار از عهد موافقت ميگذرد - اول چون مستان بىاستحقاق و آنكه بى « 4 » موجب باشد ميبخشد - آخر چون طفلان بىرنجش و بىآنكه شرمي حايل گردد باز ميستاند - هر سرى را كه از سرورى و عزت « 5 » سرآمده بيند خواهد كه در پاى گرد مذلت اندازد - و هر سرورى را كه از سرى و حرمت برآمده يابد چون خاك ناپاك محنت يكى سازد - * بيت * « 6 » صحبتِ گيتي كه تمنا كند * با كه وفا كرد كه با ما كند غرض از تقرير اين عبارت - و تحرير اين استعارت آنست كه اصحاب دولت - و ارباب حشمت بر مكر ولايت دنياى لا اعتبار مغرور نگردند - و بر لطف و فريب « 7 » چرخ غدّار فريفته نشوند - به همه وجوه « 8 » اعتبار گيرند قوله تعالى فَاعْتَبِرُوا يا أُولِي الْأَبْصارِ - * ابيات * اينك در شهنامها آورده‌اند * رستمِ روئينِ تن و اسفنديار تا بدانند اين خداوندانِ ملك * كز بسى خلق است دنيا يادگار مدت ملك مبارك شاه مرحوم سعيد شهيد سيزده سال و سه ماه و شانزده روز بود و اللّه اعلم بالصّواب *

--> ( 1 ) M . خاك ممات ( 2 ) M . omits لعين ( 3 ) B . مصادقت ميكرد اول چون ( 4 ) M . و بىانكه موجب ( 5 ) B . عمرت سرآمده ( 6 ) I . دولت گيتي ( 7 ) M . قربت ( 8 ) B . وجوه كهتر اعتبار